درس [Humor] الفكاهة و المرح : الثانية باكالوريا
هذه المجزوءة تدود حول موضوع الضحك [Laughter] و المرح و الفكاهة [Humor] أي كل يمكن أن يساعد الشخص على التخلص من مزاجه السيء [Bad mood] و الحصول على سعادة [Happiness] و مزاج جيد [Good mood]. إذن ما هو المتطلب من التلميذ معرفته في هذه المجزوءة؟
=> إغناء الرصيد المعرفي بمصطلحات و مفاهيم متعلقة بالفكاهة.
=> إستعمال تلك المفردات في تكوين جمل مفيدة.
=> معرفة بعض الكلمات المركبة [Collocations] المتعلقة بالفكاهة.
=> نعوت [Adjectives] يصف المزاج السيء [Bad mood] و المزاج الجيد [Good mood]
مصطلحات الضحك و الفكاهة
=> Joke [نكتة]: My friend tells very funny jokes.
صديقي يقول نكت مضحكة
=> To joke [يمزح]: I am not serious, I am joking.
أنا لست جدي، فقط أمزح
=> To kid [يمزح] : I am not serious, I am kidding.
أنا لست جدي، فقط أمزح
=> Comedian [فكاهي]: Kevin Hart is a very famous comedian.
كڤين هارت هو فكاهي مشهور جدا
=> Comedy [الفكاهة]: I love comedy movies.
أحب أفلام الكوميديا
=> Humorous [مظحك]: Mr. Bean is a humorous actor.
مستر بين ممثل مضحك
=> sense of humor [الحس الفكاهي]: My friend has a great sense of humor
صديقي له حس فكاهي رائع
=> Laughter [الضحك]: A joke is a story that causes laughter.
النكتة هي قصة قصيرة يسبب الضحك
=> Smile [إبتسامة]: She has a very beautiful smile.
لها إبتسامة جميلة
=> Cartoon [الرسوم المتحركة]: I watched cartoon when I was young.
كنت أشاهد الرسوم عندما كنت صغيرا
=> Silly [سخيف]: He tells very silly jokes.
يقول نكت سخيفة
=> Witty [بارع]: Tom and Jerry make witty moves.
طوم و جيري لهم حركات بارعة
التمرين الأول
كلمات مركبة متعلقة بالفكاهة [Collocations]
في الإمتحان يضع الأستاذ هذه الكلمات في جدول و يطلب منك أن تصل بخط بينها لكي تكون كلمات مركبة صحيحة. في هذا الجدول تجد تلك الكلمات المركبة مع شرحها بالعربية.
A
|
B
|
ترجمة بالعربية
|
Have
|
Fun
|
·
إستمتع
بوقتك
|
Feel
|
Exhausted
|
·
الشعور
بالإرهاق
|
Take
|
A break
|
·
أخد
قسط من الراحة
|
Sense of
|
Humor
|
·
حس
الفكاهة
|
Burst into
|
Laughter
|
·
انفجر
في الضحك
|
Merry
|
Christmas
|
·
عيد
ميلاد سعيد
|
هذه الكلمات المركبة مهمة جدا و يجب تذكرها لأن تمارين الإمتحان تأتي على هذا الشكل:
=> Ami is has a great sense of ..............
و هنا يجب أن تتمم الجملة بكلمة [humor] لأن عبارة [sense of humor] كلمة مركبة.
عندما نتحدث عن المرح و الفكاهة [Humor] فنحن ضمنيا نتحدث عن الأحاسيس [feelings] و المشاعر [emotions] و في اللغة الإنجليزية هناك عدة نعوت [adjectives] تصف كل من الأحاسيس الجميلة و كذلك السيئة، تجدها في هذا الجدول:
Positive
emotions : أحاسيس جميلة
|
Negative
emotions: أحاسيس
سيئة
|
||
Joy
|
·
الفرح
|
Anger
|
·
الغضب
|
Happiness
|
·
السعادة
|
Depression
|
·
الإكتئاب
|
Delight
|
·
البهجة
|
Despair
|
·
اليأس
|
Satisfaction
|
·
الرضى
|
Sadness
|
·
الحزن
|
Optimism
|
·
الفرح
|
Pessimism
|
·
التشاؤم
|
Ecstasy
|
·
النشوة
|
Loneliness
|
·
الوحدانية
|
تمارين أخرى
