التعبير عن عدم الفهم و السؤال حول التوضيح
هذا الدرس يدور موضوعه حول كيفية التعبير عن عدم الفهم [Express lack of understanding] و السؤال حول التوضيح [Asking for clarification] أو ببساطة ماذا نقول بالإنجليزية عندما لا نفهم ما يقوله شخص ما، و كيف نسأله أن يوضح فكرته.مثلا، يمكن أن نقول [I am sorry, I don't understand] و ذلك يعني [معذرة أنا لم أفهم ما تقوله] و هناك عدة تعابير لها نفس المعنى ستجدها في الجدول أسفله. و من جهة أخرى، إذا أدرنا أن نطلب من الشخص أن يوضح ما يقوله، نقول [What do you mean] و ذلك يعني [ماذا تقصد]. لاحظ هذا المثال:
Ali: Humor is very important in life.
Ahmed: I am sorry, I don't understand. What do you mean?
Ali: I mean humor helps you get rid of stress.
علي: الفكاهة مهمة في الحياة.
أحمد: معذرة، لم أفهمك. ماذا تقصد؟
علي: الفكاهة تسعاعدك على التخلص من [get rid of] القلق [stress]
أحمد: معذرة، لم أفهمك. ماذا تقصد؟
علي: الفكاهة تسعاعدك على التخلص من [get rid of] القلق [stress]
هنا تجد جميع التعابير
بالنسبة للإمتحان، فهناك نوعين من الأسئلة متعلقة بهذا الدرس. النوع الأول هو إتمام حوار بتعابير من حسب السؤال و النوع الثاني يطلب منك أن تصل بخط بين التعابير و وظيفتها. لاحظ هذه الأمثلة:
Exercise one: Complete the following dialogue.
Jack: The internet is the best mean of communication.
Ami: .................................................[express lack of understanding]
في هذا التمرين طلبنا منك أن تكتب أحد تعابير عدم الفهم في الفراغ، يعني يمكنك أن تجيب هكذا:
Exercise one: Complete the following dialogue.
Jack: The internet is the best mean of communication.
Ami: I am sorry, I don't understand.[express lack of understanding]