How To Write A Personal Letter
مرحبا بك في [English With Simo] في هذا الدرس سأشرح لك كيف تكتب رسالة شخصية [personal letter] بالإنجليزية. عندما تنتهي من قراءة الدرس، ستكون قد فهمت كيس تكتب الرسالة الشخصية [personal letter] و أهم عناصر الرسالة و كذلك الفرق بين الرسالة الشخصية [personal letter] و الرسالة الرسمية [formal letter]. و في آخر المقال ستجد فيديو أشرح فيه كيفية كتابة الرسالة الشخصية [personal letter] بالتفصيل. هذا كله لأن موقع الإنجليزية مع السيمو هدفه هو مساعدتك على فهم دروسك أولا ثم الحصول على نقط جيدة في الإنجليزية.
الرسالة الشخصية [personal letter] نرسلها إلى الأصدقاء [friends] أو العائلة [family] يعني نرسلها إلى أشخاص نعرفهم جيدا. عكس الرسالة الرسمية [formal letter] التي غالبا ما نرسلها لأشخاص لا نعرفهم مثل الإدارات [administrations] الجمعيات [associations] أو المنظمات [organizations] إلى غير ذلك. لهذا مواضيع الرسالتين أيضا تختلف.
موضيع الرسالة الشخصية عامة تكون تتعلق بالأشخاص مثل النصيحة [advice] و الدعوة [invitation] و التهاني [congratulation] و التعزية [consolation] و الطلب [request] إلى غير ذلك، أما بالنسبة الرسالة الرسمية يمكنك قراءة درسها بالضغط هنا.
في هذا الدرس سنعمل على كتابة رسالة شخصية [personal letter] موضوعها إعطاء نصيحة [give advice] لصديق مدمن [addicted] على الفايسبوك. و بالإنجليزية نقول [give advice to your friend who is addicted to Facebook] شاهد الصورة أسفله:
الآن قمنا بتحديد موضور الرسالة، إذن ماهي أهم العناصر التي يجب أن تتوفر في الرسالة الشخصية؟
Elements of Personal Letter
1) التحية [greeting]
2) السؤال حول حالة الشخص [asking about the well-being of the person]
3) سبب كتابة الرسالة [reason why your are writing the letter]
4) محتوى الرسالة [content of the letter]
5) إنهاء الرسالة [closing your letter]
6) الوداع [saying goodbye]
7) الإسم و التوقيع [name and signature]
2) السؤال حول حالة الشخص [asking about the well-being of the person]
3) سبب كتابة الرسالة [reason why your are writing the letter]
4) محتوى الرسالة [content of the letter]
5) إنهاء الرسالة [closing your letter]
6) الوداع [saying goodbye]
7) الإسم و التوقيع [name and signature]
تذكر جيدا أنه من الهم جدا أن تتوفر رسالتك على هذه العناصر، الآن، سنعطي أفكارا على كل عنصر على حدة:
1) التحيه [greeting]
نقول [Dear my friend] أو [Dear Jack] أو [Dear my best friend] نكتب [Dear] و إسم الشخص الدي نرسل إليه الرسالة.
2) السؤال حول حالة الشخص [asking about the well-being of the person]
كيف حالك؟ كيف حال العائلة و الأصدقاء، أتمنى أن تكونو بخير جميعا.
How are you? How is your family and friends? I hope you are all okay.
3) سبب كتابة الرسالة [why are you writing the letter]
أكتب هذه الرسالة لكي أقدم لك نصيحة "دائما نكتب عبارة [I am writing this letter to] و يتبعها موضوع الرسالة.
I am writing this letter to give you an advice
4) محتوى الرسالة [content of the letter] محتوى الرسالة سنقسمه إلى قسمين، ما يجب أن يفعله صديقي و ما لا يجب أن يفعله لأنني أقدم له نصيحة في الرسالة.
=> يجب أن تقوم بتنظيم وقتك.
you should organize your time
=> يجب أن تقوم بواجباتك المدرسية أولا
=> يجب أن تقوم بواجباتك المدرسية أولا
you should do your school duties first
=> يجب أن تبدأ هواية مثل الجري.
=> يجب أن تبدأ هواية مثل الجري.
you should take up a hobby like jogging
=> لا يجب عليك قضاء الكثير من الوقت في الفايسبوك
=> لا يجب عليك قضاء الكثير من الوقت في الفايسبوك
you should not spend so much time on Facebook
=> لا يجب عليك أن تسهر كثيرا
=> لا يجب عليك أن تسهر كثيرا
You should not stay up very late
=> لا يجب عليك أن تضع الهاتف قرب سريرك عندما تدهب للنوم.
=> لا يجب عليك أن تضع الهاتف قرب سريرك عندما تدهب للنوم.
You should not put the phone next to your bed when you go to sleep
5) إنهاء الرسالة [closing]
أتمنى أن تساعدك نصيحتي على التخلص من إدمان الفايسبوك
I hope this piece of advice helps get rid of Facebook addiction
6) الوداع [saying goodbye]
إهتم بنفسك جيدا وداعا صديقي.
take care my friend and goodbye
7) الإسم و التوقيع [name and signature]
محمد
Mohamed
الآن سنرتب هذه الأفكار كلها في رسالة شخصية متكاملة:
Example of a personal letter by English With Simo
Dear my friend Jack,
How are you and your family and friends? I hope you are all okay.
I am writing this letter to give you an advice because I heard you are addicted to Facebook.
First [أولا], you should organize your time. Besides, you should do your school duties first. In addition, you should take up a hobby like jogging.
On the other hand [من جهة أخرى] you should not spend so much time on Facebook. Also, you should not stay up very later. Furthermore, you should not put the phone next to your bed when you go to sleep.
I hope that this piece of advice will help you get rid of Facebook addiction.
Take care my friend and goodbye
Your best friend Mohamed.
لاحظ كذلك أننا دائما نستخدم أدوات الربط لإظافة أفكار جديدة مثل:
أولا [first]
بالإظافة إلى ذلك [Besides+in addition+Moreover+Furthermore+Additionally]
من جهة أخرى [on the other hand]
أخيرا [finally]
أولا [first]
بالإظافة إلى ذلك [Besides+in addition+Moreover+Furthermore+Additionally]
من جهة أخرى [on the other hand]
أخيرا [finally]
Informal Letter Video Explanation By English With Simo
Picture of informal letter
