التعبير عن الندم | الإنجليزية مع السيمو
Expressing Regret | English With Simo
Expressing Regret
الندم هو الشعور بالحزن حول شيء فعلته أو لم تفعله و تتمنى لو حدث العكس.
في اللغة الإنجليزية هناك طرق مختلفة للتعبير عن الندم مثلا
I played football yesterday. I broke my leg.
لعبت الكرة البارحة. كسرت ساقي
لعبت الكرة البارحة. كسرت ساقي
هذا المثال هو حقيقة على شيء حدث في الماضي و لا يمكن العودة إلى الماضي و تغييره، لهذا نعبر فقط على ندمنا حول ما حدث و نتمنى لو لم يحدث. يعني سأتمنى "لو لم ألعب الكرة" بإستعمال عبارات مختلفة كما في الأمثلة أسفله.
If I had not played football, I would not have broken my leg.
لو لم ألعب الكرة البارحة، لما كسرت ساقي
لو لم ألعب الكرة البارحة، لما كسرت ساقي
في هذه الجملة إستعملنا (Conditional Type Three) للتعبير عن الندم و قاعدته هي كالتالي:
| If clause | Result clause |
| If + Subject + Past perfect | Subject + Would (not) have + Past participle |
لمشاهدة الدرس الخاص ب (Conditional Type Three) إضغط هنا.
I wish I had not played football.
If only I had not played football.
تمنيت لو لم ألعب الكرة البارحة
If only I had not played football.
تمنيت لو لم ألعب الكرة البارحة
في هذه الحالة إستعملنا التمني في الماضي (Past Wishes) للتعبير عن الندم و قاعدة التني في الماضي هي كالتالي:
I wish / If only + Subject + Past perfect
لمشاهدة الشرح المفصل لدرس التمني في الماضي (Past Wishes) إضغط هنا.
I should not have played football.
لم يكن ينبغي علي أن ألعب الكرة البارحة
لم يكن ينبغي علي أن ألعب الكرة البارحة
في هذه الحالة إستعملنا عبارة (should have) و تعني "كان ينبغي علي أن" للتعبير عن الندم و القاعدة هي كالتالي.
Subject + Should (not) have + Past participle.
لمشاهدة الشرح المفصل لدرس (Perfect Modals) إضغط هنا.
I regret playing football yesterday.
ندمت على لعب الكرة البارحة
ندمت على لعب الكرة البارحة
هنا إستعملنا عبارة (I regret) و تعني "ندمت على" و دائما يتبعها الفعل في صيغة (verb+ing) و القاعدة هي كالتالي:
Subject + Regret (not) + Verb + ing.
Summary of The Lesson (خلاصة الدرس)
هناك أربع طرق للتعبير عن الندم في اللغة الإنجليزية و هي:
1. Conditional Type Three. 2. I wish / if only + Subject + Past participle.
3. Subject + should (not) have + Past participle.
4. I regret (not) + Verb + ing.
More Examples
| My friend did not prepare for the test. He failed. | |
| Conditional Type 3 | If my friend had prepared for the test, he would not have failed. |
| Past Wish | My friend wishes he had prepared for the test. |
| Should have | My friend should have prepared for the test |
| I regret | My friend regrets not preparing for the test. |
| She came late to work. He boss fired her. | |
| Conditional Type 3 | If she had not come late to work, the boss would not have fired her. |
| Past Wish | She wishes she had not come late to work. |
| Should have | She should not have come late to work. |
| I regret | She regrets coming late to work. |
| John did not write a report because he did not learn new words. | |
| Conditional Type 3 | If John had learned new words, he would have written a report. |
| Past Wish | John wishes he had learned new words. |
| Should have | John should have learned new words. |
| I regret | John regrets not learning new words. |
تحميل وثيقة التمارين