English With Simo

🏆Your Pathway To Excellence🏆

الأستاذ سيمو

الأستاذ سيمو

مدرس اللغة الإنجليزية المحترف

مرحباً بكم في English With Simo! أنا الأستاذ سيمو، مدرس اللغة الإنجليزية بخبرة تزيد عن 10 سنوات في التدريس. أحمل شهادة الماجستير في اللغة الإنجليزية وآدابها، وأختص في تدريس جميع المستويات، من المبتدئين إلى المتقدمين والمتمكنين. هدفي هو مساعدة الطلاب على إتقان اللغة الإنجليزية بطريقة سهلة وممتعة، مع التركيز على المهارات العملية والتحضير الجيد للامتحانات. انضموا إلى آلاف الطلاب الذين حققوا نتائج ممتازة معنا!

10+ سنوات الخبرة
5000+ طالب متخرج
95% نسبة النجاح
للتسجيل في عرض دروس الثانية بكالوريا 📚 بثمن رمزي 💰 500 درهم فقط للموسم الكامل ⭐ تواصل معنا عبر واتساب هنا 📲06.00.58.39.68📲 وسنتواصل معك 🤝 مرحبا بك في مجموعتنا الخاصة 👥

Semester Three: Unit Six: Initiation To Translation | English Studies in Morocco

Semester Three: Unit (6): Initiation To Translation


أهداف الوحدة

1. تقديم الطالب لنظرية الترجمة [Translation theory] وتدريبه على الترجمة من العربية إلى الإنجليزية [Arabic to English] و من الإنجليزية إلى العربية [English to Arabic].
2. ترقية و رفع مستوى الطالب في كل من اللغة العربية و الإنجليزية.
3. تحسين المهارات اللغوية [Language skills] لدى الطالب.
4. تحفيز الطالب على البحث و إغناء رصيده المعرفي بمفردات [Vocabulary] و عبارات [Expressions] في العربية و الإنجليزية.
5. تمكين الطالب من معرفة ما يسمى ب [Metalanguage] أي المعارف اللغوية المتعلقة بالترجمة و الحث على إستعمال تلك المعارف في النقاش داخل الفصل و البحث و الواجبات المنزلية.
6. العمل على مشروع ترجمة نصوص مع المجموعة [Group project to translate texts].



محتوى الوحدة

1. مقدمة للترجمة كعلم [Translation as a science] و فن [Translation as an art].
2. الخلفيات النظرية [Theoretical backgrounds] و نظريات الترجمة عامة [Translation theories].
3. الخلفيات التحليلية [Analytical backgrounds] للترجمة.
4. الخاصيات البارزة في اللغة الإنجليزية و العربية [Salient Characteristics of English and Arabic].
5. التمرن على الترجمة [Practice translation]: (يعني ترجمة نصوص مختارة).



ملحوظة: كمقدمة عامة لوحدة الترجمة [Translation] هذا الكتاب [Introducing Translation Studies] مهم جدا لكل طالب في الدراسات الإنجليزية لأنه يوضح بتفصيل جميع المعارف التي يجب على الطالب أن يتوفر عليها فيما يخص الترجمة. يمكنك تحميل الكتاب مجانا من هنا: [DOWNLOAD].



صوة من موقع رئاسة الجامعة بالإنجليزية


التعليقات

شاركنا رأيك وتفاعل مع المحتوى

تم إضافة تعليقك بنجاح! شكراً لك على المشاركة.